Commandant Gen. Sawaeke Pinsinchai
Commandant de la section policière en charge la sylviculture, Police Royale de Thaïlande

Le Commandant a pris la tête d'une série de raids à travers la Thaïlande visant ceux impliqués dans le commerce illicite de la vie sauvage et dans des activités illicites d'élevage en captivité d'espèces en danger comme les tigres et les orangs-outans. L'ampleur des raids menés fin 2003 a illustré l'importance des opérations continues et bien orchestrées menées par des individus dévoués. Lors d'un raid, une équipe d'officiers de la Police Forestière dirigée par le Commandant Sawaeke Pinsinchai a pénétré dans une maison aux alentours de Bangkok et a découvert des carcasses de tigre découpées en quartiers et placées dans la glace, 21 pattes d'ours coupées au niveau des articulations, six tigres morts de faim, cinq ours vivants, et quatre bébés orangs-outans, dont un décédé du fait des conditions horribles de détention. L'équipe de Sawaeke a également fait une descente dans un marché ouvert où elle a saisi en un jour plus de 1000 oiseaux protégés, et dans quelques parcs zoologiques privés où elle a trouvé 70 orangs-outans non enregistrés. Le commerce illicite de la vie sauvage en Thaïlande a souffert considérablement suite aux actions de cet officier de police très déterminé. Cet homme a affronté des hommes d'affaires très importants sans hésiter un seul instant. Son courage et sa détermination méritent la reconnaissance.

Le Bureau d'Anti-Contrebande
Administration Douanière Chinoise

En octobre 2003, le plus grand convoi de peaux de tigres et de léopards a été intercepté dans la région autonome du Tibet. 31 peaux de tigres, 581 peaux de léopards et 778 peaux de loutres au total ont été confisquées dans un seul camion et trois personnes ont été arrêtées. Un poste d'inspection temporaire à l'ouest de Lhasa a procédé à la saisie, mais les agents du bureau anti-contrebande des douanes de Lhasa ont traité la question comme prioritaire et ont mené une enquête très étendue pour en découvrir plus sur le commerce. Cet effort capital a permis de déterminer que les peaux étaient en provenance de l'Inde. L'enquête a également permis de mieux comprendre le fonctionnement du commerce. L'administration douanière de Chine continue les poursuites devant les tribunaux.

M. Chey Yuthearith
Directeur du parc national de Bokor au Cambodge

Mr. Yuthearith travaille très efficacement sur la mise en application du Projet de Conservation de Bokor (BCP) au Cambodge. Récemment il a assumé des fonctions supplémentaires en tant que coordinateur pour le Centre de Formation des Zones Nationales Protégées, également situé dans le parc national de Bokor. Le parc est maintenant devenu un projet modèle de protection au Cambodge qui est aujourd'hui reproduit dans trois autres zones protégées du Cambodge. En faisant son devoir, Mr. Yuthearith a reçu de nombreuses menaces de mort et a été la cible de plusieurs coups de feu. Plusieurs des membres de son personnel ont été soumis à des lancers de grenades et ont été sérieusement blessés. Le travail de conservation au Cambodge peut être dangereux, pour dire le moins, et en tant que représentant du personnel du Ministère de l'Environnement et qu'officier judiciaire en charge de la mise en application du droit, cet homme est un exemple brillant de ce qu'un fonctionnaire dévoué et honnête peut accomplir.

Mme. Sheila Einsweiler
Division sur la mise en application du droit, Service Pêche et Vie sauvage des États-Unis

Pendant ses 16 années de service pour le Bureau de mise en application du droit du Service Pêche et Vie sauvage des États-Unis, Mme. Einsweiler a soutenu les initiatives américaines et globales pour combattre l'exploitation commerciale illicite de la vie sauvage. Mme. Einsweiler a été prédominante dans la préparation des nouvelles restrictions du Bureau sur le commerce du caviar. Elle a aussi permis d'assurer que le service surveille cette industrie autrefois non réglementée mais très importante dans son ampleur et dans sa valeur. En tant que codirectrice du sous-groupe sur le commerce du Détachement des Etats-Unis sur les récifs de Corail créé par mandat Présidentiel, elle a dirigé une action inter agence pour analyser les données commerciales des États-Unis sur les coraux, les palourdes géantes, et les autres espèces de récifs. Cette action prévoit l'instauration de garanties renforcées pour protéger ces ressources de plus en plus menacées. Les déclarations de Mme. Einsweiler en tant que témoin expert sur le commerce de la vie sauvage ont permis d'aider les procureurs fédéraux à gagner plusieurs procès importants tels que le premier procès américain victorieux contre le trafic des coraux. Elle a analysé et identifié de nombreuses améliorations pour le programme d'inspection de la vie sauvage et elle a aidé à faire du Service un exemple de choix pour les autres pays dans l'amélioration de la surveillance du commerce de la vie sauvage. Ses contributions sur la formation ont bénéficié aux officiers chargés de la mise en application du droit et à la conservation de la vie sauvage en Amérique, en Asie, et en Afrique.

M. Thanit Palasuwan

Agent Forestier 5, Ministère des Ressources Naturelles et de l'Environnement de Thaïlande

Depuis 1997, M. Palasuwan a pris part à 268 affaires de commerce illicite de la vie sauvage qui ont impliqué 9000 oiseaux, 12000 reptiles, et 125 mammifères. Il a procédé à des arrestations pour le commerce illicite des orchidées identifiant les produits d'orchidées sauvages lors de son enquête. C'est un instructeur de droit sur la vie sauvage qui a organisé plusieurs expositions sur la vie sauvage. En tant que liaison entre les organisations de conservation et les agences gouvernementales, il a participé aux travaux de plusieurs ateliers de travail sur le commerce des tortues terrestres et des tortues d'eau douce au Cambodge ; à une formation sur la mise en application du droit sur la vie sauvage pour les Etats de distribution du tigre en Inde en 2002 ; et aux investigations sur les crimes contre la vie sauvage à Bangkok en 2002.

Huka Umuro Kuri Corporel
Service sur la Vie Sauvage du Kenya

Le caporal Kuri a été recruté par le service sur la vie sauvage du Kenya en 1990 et a depuis joué un rôle primordial dans les opérations sur la sécurité du Parc National de Meru, de l'est de Tsavo et de l'ouest de Tsavo ainsi que des secteurs non protégés de toute la nation. Le caporal Kuri est un commandant courageux qui a mené ses hommes vers le succès à plusieurs reprises. En avril 2002 par exemple, il a ordonné la poursuite d'un groupe de quatre braconniers fortement armés qui avaient massacré dix éléphants à Mfupa Ndovu dans le Parc National de Tsavo. Même si ce groupe d'hommes armés de la milice Somalienne avait davantage d'armes à feu, l'unité du caporal Kuri les a férocement combattu jusqu'à les désarmer. Il a récupéré un fusil G3, un dépôt de munitions, 117 charges de munitions, un fusil à grenade, et dix-huit défenses d'éléphant. Selon le directeur du service sur la vie sauvage du Kenya, les braconniers ont été neutralisés grâce à "son courage et à l'efficacité de son commandement".